En ce dimanche 26 avril, toujours d’un beau soleil, nous avons quitté notre auberge à 10h30 pour prendre le train, direction Sintra, village pittoresque, situé sur les contreforts des montagnes de Sintra. C’est un très ancien sanctuaire royal, et la résidence d’été des rois du Portugal. Nous avons pu découvrir ce lieu touristique qui attire toujours beaucoup de monde. On a pu acheter divers objets d’artisanat, plutôt bon marché notamment un livre fait de cuir et de tissus recyclés. On a dû se débrouiller en anglais. Mais les Portugais sont très doués pour parler toutes langues ; l’anglais, le français, l’espagnol. Nous avons ensuite dejeuné sur une grande terrasse et sommes parties à la découverte du parc. On y a pu voir beaucoup d’animaux en liberté comme des paons et des coqs... C’était d’une grande paix.
Cette forêt verdoyante nous a rappelé un peu la Guyane, en plus frais, et avec de grands d’arbres totalement différents de chez nous.
Et puis nous sommes rentrés diner à l’auberge où l’on parle aussi toutes les langues avec des Anglaises, des Néerlandais, des Allemands, etc : ici c’est vraiment l’auberge espagnole !

*

Neste domingo 26 de abril, sempre de um sol esplendido, a gente saiu da nossa pousada as 10:30 pra pegar o trem, em direção a Sintra, vila pitoresca localizada nos contrafortes das montanhas de Sintra. É um antigo santuário real, e a residência de verão dos reis de Portugal. A gente pode descobrir esse lugar turístico que atrai sempre muitas pessoas. A gente pode comprar varios objetos artesanais, bem barato e também um livro de couro e de papel reciclado. A gente teve que se virar em inglês. Mas os Portugueses são muito dotados para falar todos os idiomas : inglês, francês, espanhol...Entao nos almoçamos sobre um grande terraço e nos fomos descobrir o grande parque. Nos vimos muitos animais livres como um pavão e galos. Era muito calmo.
Essa floresta verde nos lembrou um pouco a Guiana francesa mas mais fresca com arvores grandes mas totalmente diferentes de nossa cidade.
E a gente voltou para a pousada onde falam todas as línguas com ingleses, holandeses, alemãos ; aqui e a torre de Babel !

Edouard Mergeline
Plaisimon Lounette
Afonsoewa Selfi
Valente Goncalves Léticia